1 Kings 19:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára he'i chupe: “Tereho jey katu reju hague rupi, yvy ojeiko'ỹháme Damasco pegua peve. Tereho ha emoingo Hazaélpe Siria ruvicha guasúrõ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa jei chupe: “Eyerova ekua jókuae ñuu reyúa rupi, ekua Damasco pe eiparavo Hazael mburuvicha guasurä Siria peguarä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i ichupe: Tereho, ejevy nde rapykuere rehe, Damásco desiérto rupi, ha reg̃uahẽta Hazaél rendápe emona hese acéite, Síria retã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i ixupe: — Tereo, ejevy ju rejuague katy ae, Damasco regua tekoa e'ỹa katy. Ha'e py revaẽ vy emoĩ Hazael Síria pygua huvixarã.