1 Kings 19:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Jehú, Nimsí reminenópe, Israel ruvicha guasúrõ, Eliseo Safat ra'y, Abel-Meholá guápe, emoingo maranduhára ramo ne rendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Jehú, Nimsi jɨmɨmino mburuvicha guasurä Israel pe; jare Eliseo, Safat taɨ tëta Abel-mehola pegua, eiparavo cheñeemombeuarä nderekovia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jehu, Nimsi ra’ýre remonáta avei acéite Israel retã ruvicharã ramo ha Eliséo, Safat ra’ýpe, peteĩ Abel-meholayguáre, remonáta avei acéite proféta ramo ne rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ninsi ra'y Jeú remoĩ avi 'rã Israel pygua huvixarã. Ha'e gui Abel-Meolá pygua Safate ra'y Eliseu ma remoĩ 'rã profeta-rã nderekovia.