1 Kings 19:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Elías okyhyje, oho pya'e upégui, ha osẽ haguã ivaívagui oho Beersébape, oĩva Judápe; upépe oheja hembiguái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Elías oecha mbaetɨta ikavi ramo, opüa jare ojo, güɨroasayepe vaerä jekove, jare ou tëta Beerseba pe ɨvɨ Judá pe, jare joko pe oeya jembiokuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Elías katu ohechávo pe jehasa asyrã, pe pelígro, opu’ã ha oho osalva hag̃ua hekove, ha ou Beersébape, oĩva Juda retãme, ha upépe oheja hembiguáipe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Elias okyje vy opu'ã ovy. Ojeayvu vy Berseba tetã py ovaẽ, Judá yvy re ae. Ha'e py oeja ovy guembiguai kunumi va'e.