1 Kings 19:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñeno pe yvyra máta guýpe ha oke. Ñandejára remimbou*f** katu oguahẽ, ha opokóvo hese he'i chupe: “Epu'ã he'u.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyapakua ɨvɨra igüɨ pe jare oke; jare ɨma katu yave ou metei araɨgua oñátai, jare jei chupe: “Epüa ekaru.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ ojeity pe enébro yvyra guýpe ha oke; uperire peteĩ yvága rembiguái opoko hese, ha he’i ichupe: Epu’ã, ekaru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy onheno vy oke oupy zimbro hi'aĩ va'e guy py. Ha'e gui ma peteĩ anjo omomyĩ vy — Evy ke, ekaru — he'i.