1 Kings 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Elías oma'ẽ ijerekuévo ha ohecha hupa akã ykére peteĩ mbujape oñembojýva tatapỹi ári ha peteĩ y ryru. Opu'ã ho'u ha hoy'u; upéi oñeno jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae omae, jare oecha ko iñäka pe oï mbɨyape tätapɨi re oyɨgüe, jare ɨ metei ɨakua pe; jou jare oɨu, jare oke ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo ha’e oma’ẽ, ha péina iñakãngyta gotýo oĩ pan ojyvahína tatapỹi hendýva ári, ha peteĩ y ryru, ha okaru ha hoy’u rire oñeno jevy oke hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã oma'ẽ vy oakã yvy'iry oexa peteĩ mbojape ita raku áry ojy va'ekue, ha'e peteĩ yryru. Ha'e vy okaru ha'e oy'u. Ha'e gui oke ju.