1 Kings 19:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára remimbou katu ou jey ha opokóvo hese he'i chupe: “Epu'ã he'u, cháke ipuku hína nde raperã.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ou ye yandeYa iaraɨgua mokoía ma, oñátai jare jei chupe: “Epüa ekaru, echa mombɨrɨ ko oï reguata vaerä.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete yvága rembiguái opoko jevy hese, ha he’i: Epu’ã ha ekaru, ipuku gueteri ne raperã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teĩgue ju ou Senhor guigua anjo. Omomyĩ vy aipoe'i ixupe: — Evy ke, ekaru, mba'eta reguata aguã mombyry vaipa teri — he'i.