1 Kings 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: —Ajerurese ndéve peteĩ mba'e, ha aipota reme'ẽ chéve. He'i chupe Salomón: —Ejerure reipotáva, che sy, ha ame'ẽta ndéve katuete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei chupe: —Aipota aiporu ndeve reyapo vaerä cheve ikavi vae. Romoñera agüɨye vaerä reikuaku. Mburuvicha guasu jei chupe: —Eiporuño reipota vae chesɨ, ngaraa cheräkateɨ jese ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ mba’e jerure agueru ndéve, ani chembotovétei. Ha tetã ruvicha he’i ichupe: Ejerure katu che sy, che norombotoveichéne.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i: — Peteĩ mba'e kyrĩ'i ete va'e re tema ajerure ta ndevy. Eme'ẽ e'ỹ eme. Huvixa ombovai: — Ha'i, ejerure tema. Xee name'ẽ e'ỹi 'rã ndevy — he'i.