1 Kings 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire mburuvicha guasu Salomón ome'ẽ iñe'ẽ Ñandejára rérape he'ívo: “Tupã ta che nupã nomanói ramo Adonías ko he'i vaekuére!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburuvicha guasu Salomón jei yandeYa jee re: “¡Tumpa täta toiporarauka cheve, echa Adonías jekove kotɨ aeño ko jei kuae ñee reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetã ruvicha Salomón ome’ẽ iñe’ẽ Ñanderuete rérape, ha he’i: Ñanderuete tachehavira che ndajukaukái ramo ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy huvixa Salomão oura Senhor rery rupi. Ha'e vy aipoe'i: — Adonias guekove rovai ae e'ỹ ri ijayvu ramo Xeruete oipotaa rami taxembopaga.