1 Kings 2:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára che moĩ vaekue che ru David guapyhápe, ha omohendáta avei upépe che ñemoñarépe ome'ẽ haguéicha iñe'ẽ. Hérape ame'ẽ che ñe'ẽ, Adonías omanotaha ko árape voi!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa jee re, jae omee aguapɨ vaerä cheru iporookuaía pe vae, jare cheñono mburuvicharä cherëtara pe vae jee re, Adonías omanota añave voi!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete voi chemboguapy che ru David guapyhápe, ha chembohóga, Ha’e he’i haguéicha chéve, Adonías omanova’erã katuete ko árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ anhetẽ ete Senhor xeru Davi rekovia xemoĩ, ha'e ijayvuague rami vy xero pygua kueryrã omoingo va'ekue oikove va'e rery rupi aura vy aipoa'e: Aỹ ma Adonias omano 'rã — he'i.