1 Kings 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha Salomón omosẽ Abiatárpe ipa'i rekógui ha oiko pe Ñandejára he'i vaekue Sílope Elí róga guáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Salomón oekɨ Abiatar sacerdoterä oyeokuai Tumpa pe vae güi, jare jökorai oyembopo yandeYa jei Silo pe Elí iñemuña reta kotɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha Salomón omosẽ Abiatárpe pa’i rekógui, ojehu hag̃ua Ñanderuete ñe’ẽ Ha’e he’iva’ekue Eli rogaygua rehe Sílope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Salomão omoxẽ Abiatar, Senhor pegua sacerdote-ve'ỹ oiko aguã. Ha'e rami py ojeupity Siló py Eli ramymino kuery rekorã re Senhor ijayvuague.