1 Kings 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñemombe'u mburuvicha guasu Salomónpe Joab okañy hague tupaópe ha oñemo'ã altar ykére. Upérõ Salomón omondo Benaías, Joiadá ra'ýpe, ojuka haguã chupe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei oikuaauka reta Salomón pe, Joab otekuarai tupao guakapi pegua kotɨ vae jare oñeñono mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨpɨ pe. Jayave mburuvicha guasu omondo Benaía, Joiada taɨ, oyuka vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojekuaauka Salomónpe, Joab okañy hague Ñanderuete róga jojohuhápe ha oĩha kuave’ẽmby rendápe. Upémaramo Salomón omondo Benaía, Joiada ra’ýpe, he’ívo ichupe: Tereho ha ejuka ichupe avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Salomão pe omombe'ua Senhor ombojerovia aty katy Joabe ojava vy altar yvy'iry oĩa. Ha'e ramo Salomão Joiada ra'y Benaia omondouka vy aipoe'i: — Tereo ke, ero'a.