1 Kings 2:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire ohenoika Siméipe ha he'i chupe: —Emopu'ã nde rogarã Jerusalénpe reiko haguã upépe, ha aníke resẽ mamove gotyo,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi mburuvicha guasu omondo oenɨi Simei, jare oyókuai jei reve: —Emopüa o Jerusalén pe reiko vaerä pɨpe joko pe. Ërei agüɨye eë joko güi ketɨ yepe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi tetã ruvicha ogueruka Simeípe, ha he’i ichupe: Emopu’ã nde rogarã Jerusalénpe ha eiko upépe, ha ani resẽtei upégui mamovete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire ma huvixa oenoĩ uka Simei. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Ejapo ke nderorã Jerusalém py, ha'e py ae eiko. Apy gui eẽ-eẽve eme ke peteĩve henda katy.