1 Kings 2:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Simí he'i mburuvicha guasúpe: —Iporã. Ajapóta ere haguéicha che ruvicha guasu. Simí oiko are Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Simei jei mburuvicha guasu pe: —Ikavi, tayapo ndeporookuai mburuvicha guasu. Jare Simei oiko ɨma Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Simei he’i tetã ruvichápe: Pe eréva iporã, che jára ha che retã ruvicha he’i háicha, péicha ne rembiguái ojapóta avei. Ha Simei oiko Jerusalénpe heta ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Simei ombovai huvixa: — Xeruvixa, ha'evea rami ndeayvu. Ndeayvuague rami 'rãe xee nerembiguai aiko — he'i. Ha'e rami vy Simei are'i ma oiko Jerusalém py.