1 Kings 2:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
upérõ opu'ã, ombyape hymba vúrro ha oho Gátpe, oĩháme Aquís, hembiguái kuéra rekávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Simei opüa jare oyokua imburika jare ojo Aquis pɨri Gat pe, oeka vaerä jembiokuai reta. Jökorai Simei ojo güeru ye jembiokuai reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Simei opu’ã ombyape hymba búrro ha oho Aquis rendápe, oikóva Gátpe, ogueru jevy hag̃ua hembiguaikuérape. Ha Simei oho ha ogueru hembiguaikuérape Gátgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Simei opu'ã vy guymba mburika'i oguereko katu vy oo Gate katy, Aquis ro gui guembiguai kuery ogueru aguã. Ha'e rami vy Gate gui ogueru ju guembiguai kuery.