1 Kings 2:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuaa porã iterei mba'eichaite pevépa ne aña ra'e che ru David ndive. Upévare ivaíva rejapo vaekue, Ñandejára ombou ne akã ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reikuaa kavi yae ikavimbae reyapo cheru David pe vae. Jáeramo yandeYa omee jókuae ikavimbae reyapo vae oyerova ndekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha he’i avei Simeípe: Nde reikuaa voi opaite mba’evai oĩva nde py’apýpe, ha rejapova’ekue che ru David rehe, Ñanderuete ombou ko’ã mba’evai ne akã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa aipoe'ive ju Simei pe: — Ndepy'a re reikuaa porã xeru Davi re rejapo vaiague ha'e javi. Ha'e nunga rupi ndere ae ju Senhor ombou ta rejapo vaiague repy.