1 Kings 2:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Salomón oñe'ẽ Benaías, Joiadá ra'ýpe, ha ha'e osẽ ha ojuka Siméipe. Upéicha opyta hatã upe tetã Salomón poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu oyókuai Benaía, Joiada taɨ, jare jae ojo oyuka Simei. Jökorai Salomón iporookuaía jeiete oñemomɨ̈rata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo tetã ruvicha he’i Benaía, Joiada ra’ýpe: Tereho ha eikutu ichupe omano hag̃ua. Ha tetã pu’aka oñemoĩ hatãve Salomón pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Joiada ra'y Benaia pe huvixa ijayvu ramo oo vy hexe opu'ã vy ojuka. Ha'e rami py Salomão po'akaa oĩ atãve.