1 Kings 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Barzilai Galaad pegua ra'ýre katu eñangareko porã ha tokaru ne ndive ne mesápe; ha'e kuéra niko che mo'ã vaekue akañy ramo guare nde ryke'y Absalóngui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Barzilai, ɨvɨ Galaad pegua taɨ reta re emae kavi, emee tokaru reta ndépɨri, echa jae reta ko cheñomi atekuarai aiko nderɨkeɨ Absalón güi yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Barzilái, Galaadgua ra’ykuéra katu eiporiahuvereko, ha’ekuéra tokaru ne mesápe; ha’ekuéra chemongaruva’ekue ahasa asyete aja akañy ramoguare aikóvo nde ryke’y Absalóngui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã Gileade pygua Barzilai ra'y kuery re ma repena porã 'rã. Ha'e kuery va'e regua ta'ikuai riae nde-mesaa py okaru va'e, mba'eta ha'e rami ae xere opena karamboae nderyke'y Absalão gui anha jave py.