1 Kings 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ben-Hadad, Siria ruvicha guasu, ombyaty opa iñorãirõhára kuéra 32 mburuvicha guasu iñirũ nguérava, ikavaju arigua ha ikárro reheve, omongora Samaría ondyry haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Ben-adad, Siria pegua, omboatɨ opaete isundaro reta, jare treinta y dos mburuvicha guasu oñemoïru jae ndive vae reta, ikavayu re jare ikäretou ñeraro pegua reve reve, yogüɨraja opa oñova Samaria jare opüa jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Ben-adad, Síria retã ruvicha, ombyatypa isoldadokuéra, ha hendive ambue 32 táva ruvicha, ikavaju ha icárro reheve ojupi ha omongora Samária, ojeity hag̃ua pe táva péva ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Síria pygua huvixa Ben-Hadade omboatypa oxondaro kuery ha'e javi. Hexeve ikuai avi trinta e dois huvixa kuery, kavaju kuery ha'e karóxa. Ha'e kuery oje'oi vy Samaria tetã ojokopa ha'e kuery rovai opu'ãa rupi.