1 Kings 20:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Acab oma'ẽ umi mitã rusu rehe oipytyvõva táva sãmbyhyhára kuérape ha ojuhu 232. Upéi oma'ẽ Israelgua ñorãirõhára kuérare ha ojuhu 7.000 kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Acab omae jare oipapa kavi ɨvɨ ruvicha reta imborɨa reta, dosciento treinta y dos ñogüɨnoi vae, omae jare oipapa kavi vi sundaro Israel iñemuña pegua reta siete mil kuimbae ñogüɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo ha’e oipapa umi táva sãmbyhyhára rembiguái, ha ojohu 232. Upéi oipapa opaite hetãyguakuérape Israel ñemoñarenguéra apytégui oĩva hendive, ha ojohu 7.000 kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oipapa ukapa kunumigue xondaro ruvixa kuery rembiguai ikuai va'e. Ha'e ramo duzentos e trinta e dois oikuaa. Ha'e gui Israel kuery ha'e javi ju oipapa uka vy sete mil oikuaa.