1 Kings 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osẽ hikuái asaje pyte, Ben-Hadad ha umi 32 mburuvicha guasu iñirũ nguéra oka'u aja pe enramáda guýpe omopu'ãuka vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñogüɨnoe reta kuaraɨ ara mbɨte ma yave. Ben-adad jare treinta y dos mburuvicha guasu reta okau jare osavaɨpo ñogüɨnoi ramboeve küaraɨa yai pegua oyapo reta iyeupe vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ hikuái pe asaje mbytépe. Ha Ben-adab oka’uhína hóga rymba pirekueguiguápe, ha hendive avei umi 32 táva ruvicha ouva’ekue oipytyvõ hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray mbyte jave ha'e kuery oje'oi. Ha'e va'e jave py Ben-Hadade ma opy oy'u tema oiny, oka'upa rei guive okuapy, huvixa kuery mboae trinta e dois oipytyvõa rupi ikuai va'e reve.