1 Kings 20:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oho tenonde umi mitã rusu kuéra. Ben-Hadad ohendúvo oĩha kuimba'e osẽva Samáriagui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ɨvɨ ruvicha reta imborɨa reta räri oporepeña tenonde. Ben-adad oikuaa yave amogüe kuimbae reta ñogüɨnoe tëta Samaria güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi táva sãmbyhyhára rembiguaikuéra raẽ osẽ. Ha Ben-adad omoĩkuri ma’ẽhára omomarandupa hag̃ua ichupe, ha umíva he’i ichupe: Samáriagui osẽ kuimba’ekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunumigue ranhe tenonde jogueraa, huvixa kuery rembiguai va'e. Ha'e ramo oexa pota va'erã Ben-Hadade omondouka va'ekue oexa vy — Samaria tetã gui ou jekuaa avakue — he'i uka ixupe.