1 Kings 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i: “Taha'e py'a guapýpe, taha'e oñorãirõ haguã oúva, aipota peru chéve hekove!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jei körai: “¡Yogüeru yave oeka mbɨakatu ani yogüeru yave oñeraro, aipota jekove reve!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ ha’e he’i: Oime ramo osẽ ojerure hag̃ua py’aguapy térã oñorãirõ hag̃ua, peapresa ichupekuéra hekove reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ombovai: — Ha'e kuery ma xapy'a rei peteĩ rami nhandekuai aguã re ojerure vy ou ramo pejopypa rive 'rã oikove reve. Orere opu'ã aguã ri ou teĩ ha'e rami ae avi pejopypa rive 'rã oikove reve — he'i.