1 Kings 20:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upekuévo omondo avei hembijokuái ko távape he'i haguã Israel ruvicha guasúpe: “Ben-Hadad he'ika ndéve: ‘Ne pláta ha óro che mba'e, che mba'eháicha avei ne kuña kuéra ha iporãnguete nde ra'y kuéragui.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omondo vi ñee jerajaa reta jókuae tëta guasu pe, Acab pɨri, mburuvicha guasu Israel pegua, jei reta chupe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ben-adad omondo hembijokuaikuéra tetã ruvicha Acab rendápe, ha he’iuka ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tetã katy omondouka Israel kuery ruvixa Acabe pe imombe'uarã kuery.