1 Kings 20:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua avei ombyaty iñorãirõhára kuéra, ome'ẽ chupe kuéra hembi'urã, ha osẽ oñorãirõvo sírio kuéra ndive. Oñemohendávo sírio kuéra rovái ojogua mokõi kavara aty, sírio kuéra katu omyenyhẽmba pe ñu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña pegua reta omae jare oyopapa kavi vi, jare oñemee reta vi chupe jembiurä, jare ñogüɨnoe oövaiti Siriaɨgua reta. Oyembojeyupa Siriaɨgua reta jóvai mókoi atɨ mi kavara vaeecha, echa Siriaɨgua reta opaetei omotɨnɨe ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ñemoñarenguéra oñembyaty avei ha ojapyhy hikuái hembi’urã ha oho ojejohu hag̃ua hendivekuéra, ha Israel soldádo aty ha’ete mokõi kavara aty mimi Síria soldádo aty ndetuicháva renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery re voi oexa potaa, ha'e ho'u va'erã ogueraa reve oje'oi amboae kuery rovai. Israel kuery ma amboae kuery renonde ikuaia py mokoĩ henda py mbovy'i e'ỹ kavara kuery rami rive'i ojekuaa. Ha'e rã Síria pygua kuery ma yvy jojaa opa rupi ikuai.