1 Kings 20:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sírio ha Israelgua oĩ 7 ára aja ojohovái, ha pe 7 haguépe oiko ñorãirõ. Upe árape Israelgua ojuka 100.000 sírio ñorãirõhárava yvy rupigua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chiu ara, Siriaɨgua jare Israel iñemuña reta oyóvai ñogüɨnoi jeyupa rupi, chiúa ara pe oñeraro reta. Jókuae ara Israel iñemuña reta oyuka cien mil sundaro Siriaɨgua ipɨ regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Siéte ára pukukue pepyta ojováre ha pe ára 7-hápe oikóta pe ñorãirõ, ha Israel ñemoñarenguéra ojuka peteĩ árape 100.000 kuimba’e yvy rupiguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui sete ára re ikuai joexei'i. Sete araa py ma omboypy okuapy joe opu'ã aguã. Ha'e vy Israel kuery ma peteĩ ára pyve cem mil avakue vyvoi ojuka Síria pygua xondaro kuery yvy rupigua.