1 Kings 20:3 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Körai jei Ben-adad: ‘Ndekorepoti jare ndeoro chembae, chembae ma ko, jökoraiño vi nderembireko reta jare nderaɨ reta maepöra yae vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’iuka Ben-adad: Nde pláta ha nde óro che mba’e, ne rembirekokuéra, ha nde ra’ykuéra iporãvéva che mba’epa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i okuapy ixupe: — Po rami ijayvu Ben-Hadade: “Prata ha'e ouro rereko va'e ma xemba'e ae. Ha'e ndera'yxy kuery ha'e ndera'y ipo'akakueve voi xemba'e meme 'rã!” he'i.