1 Kings 20:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi hembýva oho táva Afec gotyo ha pe táva tápia ho'a hi'ári kuéra ha ojuka 27.000 kuimba'épe okañy vaekue ñorãirõgui. Ben-Hadad oho avei pe távape ha okañy ohasávo peteĩ kotýgui ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru sundaro reta otekuarai tëta Afec kotɨ, ërei tëta guasu ikësea osururu jókuae veintisiete mil sundaro otekuarai tëi vae re. Ben-adad otekuarai vi jare ojo jókuae tëta guasu pe oñemi o ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi hembýva okañymba pe táva Afécpe, ha pe táva tápia ho’a umi 27.000 kuimba’e hembyva’ekue ári. Ha Ben-adad okañy avei pe táva pévape, ha okañy peteĩ kotýgui ambue kotýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hembyrekue ma Afeca katy onhamba vy oikepa jogueravy tetã py. Tetã kora ma vinte e sete mil avakue hembyre va'ekue áry ho'a ramo omanomba. Ha'e rã Ben-Hadade ma onha vy tetã katy ou vy onhemi peteĩ opy ja'o py.