1 Kings 20:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Ani rejepy'apy hese, he'i chupe myakãhára kuéra ha opa upépe oĩva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete tenondegua jare opaete vae reta jei chupe: —Agüɨye eendu chupe jare agüɨye vi eyapo jei vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opaite anciáno ha opaite hetãyguakuéra he’i joa ichupe: Anítei rehendu iñe’ẽ, ha ani rejapo ojeruréva ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo nhomongeta va'ety kuery ha'e heta va'e kuery ha'e javi aipoe'i okuapy ixupe: — Ejapyxaka rei eme ta'vy ijayvua re, ejapo eme guive.