1 Kings 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ára ohasa ha peteĩ kuimba'e Jezreel pegua, hérava Nabot, oguereko iparralty upe távape, Samaría ruvicha guasu Acab róga ykére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete kuaekuae reta oasa. Oiko metei kuimbae Jezreel pegua Nabot jee vae, güɨnoi metei uvarupa mburuvicha guasu Samaria pegua Acab jo iyɨpɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohasapávo ko’ã mba’e ningo ojehu, Nabot, peteĩ Jizreelgua, oguereko peteĩ parralty, Acab, pe Samária retã ruvicha rogaguasu rembe’ýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire ma pova'e oiko. Jezreel pygua Nabote hery va'e oguereko peteĩ uvaty. Jezreel py ae onhotỹ va'ekue Samaria pygua huvixa Acabe ro yvy'iry.