1 Kings 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jezabel oikuaa vove, he'i Acábpe: —Tereho katu ha ereko ne mba'erã pe parralty Nabot nome'ẽséi vaekue ndéve. Nabot omanóma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jezabel kuae oikuaa rupive, jei Acab pe: —Ekua, jare eipɨɨ Nabot, Jezreel pegua iuvarupagüe ndembaerä, jókuae ñäteɨ tëi omee ndeve vae. Nabot mbaetɨ ma oiko, omano ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jezabel oikuaávo Nabot omanóma hague, he’i Acábepe: Epu’ã ha eñemomba’e Nabot parralty Jizreel pegua rehe, nome’ẽseiva’ekue ndéve pirapire rehe. Nabot ndoikovéima, ha’e omanóma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nabote ojapipaa rã omano maa Jezabel oendu vy aipoe'i Acabe pe: — Epu'ã ke, ha'e ejopy uvaty Jezreel pygua Nabote peráta re nomboekoviaxei va'ekue. Mba'eta Nabote ndoikovevei ma, omano ma — he'i.