1 Kings 21:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo heta mba'e ijaheipy oikóvo tupã gua'u kuéra rembiguái ramo, oiko haguéicha amorréo kuéra Ñandejára omosẽ vaekue Israelgua renonderãgui.)

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo pɨ̈chɨi yae vae, omboete tumpa-raanga amorreo reta rami, jókuae tëta reta yandeYa opa güɨnoe omombo jae reta jenonde güi vae reta oyapose vae.)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojapógui heta mba’e ivaietereíva, oiko jára gua’u ra’ãnga rapykuéri, Amorguakuéra ojapo hagueichaite, upévagui Ñanderuete voi omosẽva’ekue ichupekuéra hetãteégui Israel ñemoñarenguéra renonderãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'emo ra'angaa re rive ojeroviaa rupi oiko vy ojapo ha'eve'ỹ ete va'e, amorreu kuery ojapoague ramigua meme. Ha'e va'e kuery ma Senhor oipe'apa Israel kuery ikuai aguã gui.