1 Kings 21:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Acab ohendúvo opa ko'ã mba'e, omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe ha ndo'uvéi mba'eve. Oke ko'ã ao reheve ha ndovy'avéi ete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Acab oendu yave opaete kuaekuae reta, omondoro jemimonde jare omonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua jare oyekuaku tembíu güi. Oke jókuae temimonde ndive jare ipɨatɨtɨ yae reve oiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu, Acab ohendúvo ko’ã ñe’ẽ, omondoro ijao ha oñemonde ao vosakuépe ha ohasa karu’ỹ rehe, ha oñeno oke hag̃ua ijao reheve, oñembyasyetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ha'e va'e ayvu Acabe oendu vy omondoropa oao, ha'e ajukue voxa guigua py rive onheovãmba vy okaru e'ỹ re oiko. Voxa py guive oke, ha'e oakã oity rei reve oiko.