1 Kings 21:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ hembireko Jezabel he'i chupe: —Nandéi piko Israel ruvicha guasu? Epu'ã katu ekaru ha ani rejepy'apy! Che ame'ẽta ndéve Nabot parralty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jembireko Jezabel jei chupe: —¡Ërei nde jae ko mburuvicha guasu Israel pegua! Epüa, ekaru pɨagüive. ¡Che ameeta ndeve Nabot, Jezreel pegua iuvarupa!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hembireko Jezabel he’i ichupe: Nde ningo Israel retã ruvicha. Epu’ã, ekaru ha evy’a, che voi ame’ẽta ndéve Nabot, Jizreelgua parralty.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ta'yxy Jezabel aipoe'i: — Israel kuery ruvixa e'ỹ ri ty'y ndee reiko? Evy ke, ekaru, ha'e evy'a guive ndepy'a py. Ha'e rã xee ma ndepo py amboaxa 'rã Jezreel pygua Nabote uvaty — he'i.