1 Kings 22:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oho vaekue Micaías piári he'i chupe: —Opa maranduhára, oĩ haguéicha, he'i mburuvicha guasúpe iporãva. Eñe'ẽke avei ha'e kuéraicha ha ere iporãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ojo güeru Micaías vae, jei chupe: —Opaete ñeemombeúa omombeu ñee kavi mburuvicha guasu pe. Jökorai che romoñera remombeu vaerä vi ikavi jae reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ohova’ekue Miquéas renóivo, oñe’ẽ ichupe he’ívo: Péina ápe umi proféta peteĩ ñe’ẽme omoherakuã mba’eporã tetã ruvichápe; eñe’ẽkena nde avei ha’ekuéraicha, emoherakuã avei osẽ porãmbataha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tembiguai Micaías reruarã oo va'ekue ixupe ijayvu vy aipoe'i: — Ma'ẽ, profeta kuery ikuai va'e ma peteĩ'i rami ijayvu kuri huvixa pe mba'emo porã re anho. Ndee voi ndeayvu 'rãgue ha'e kuery ijayvuague rami ae, mba'emo porã re anho.