1 Kings 22:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Ñandejára oporandu mávapa ohóta omokyre'ỹ Israel ruvicha guasu Acábpe ondyry haguã Ramot Galaadgua rehe ha ho'a upépe. Oĩ he'íva peteĩ mba'e ha oĩ he'íva ambue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa oparandu, ¿kia pa ojota omokɨ̈reɨ Acab oporepeña vaerä Ramot re, ɨvɨ Galaad pe, omano vaerä joko pe? Jare opa oyoavɨ avɨ mbae jei reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete oporandu: Mávapa oipy’ara’ãta Acábepe ojupi hag̃ua Ramot, Galaad peguápe, ha’e ho’a hag̃ua upépe; ha peteĩ yvága rembiguái he’i peteĩ mba’e ha ambue he’i ambue mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor oporandu: “Mava'e 'rã tu Acabe mbotavyarã oo, Ramote-Gileade tetã py omano aguã?” he'i ramo peteĩ ma peteĩ rupi ijayvu, ha'e rã amboae ma amboae rami ijayvu.