1 Kings 22:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ espíritu katu oho oñembo'y Ñandejára renondépe ha he'i ojapotaha upéva. Ñandejára oporandu chupe mba'éichapa ojapóta,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei espíritu ou jei yandeYa pe jae etei oyapo vaerä. Jayave yandeYa oparandu chupe kërai etei ra oyapota vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ipahápe oñemboja peteĩ yvága rembiguái Ñanderuete renondépe, ha he’i: Che aipy’ara’ãta ichupe. Ha Ñanderuete he’i ichupe: Mba’éichapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma peteĩ nhe'ẽ ou vy ojexa uka Senhor renonde. Ha'e va'e aipoe'i: “Xee ma ambotavy 'rã” he'i. Ha'e rã Senhor oporandu: “Mba'e py ha'vy?”