1 Kings 22:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha peje chupe kuéra ko ha'ekáva: tomoinge ko kuimba'e koty ypytũme ha mbujape ha ýnte to'u, che aju jey peve ñorãirõhágui che pu'aka rire che mbohováivare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pere chupe che ayókuai oñono vaerä tembipɨɨ rɨru pe jare michi tembíu toñemee chupe jare ɨ, che ayerova ye regua chepɨakatu reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eréta, péicha he’i tetã ruvicha: Kóvape peity cárcelpe, ha peme’ẽta ichupe michĩmi pan ha ymimi, che aju jevy peve py’aguapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipopeje: “Po rami huvixa ijayvu: ‘Pemboty nhuã py kova'e ava, ha'e pembojexavai mbojape ha'e yy ruxã'i kuerei peme'ẽa py, ajevy porã ju e'ỹa ja’, he'i.”