1 Kings 22:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Israel ruvicha guasu he'i Josafátpe: —Aipe'áta che ao aike haguã ñorãirõme ajekuaa'ỹre, nde katu emonde che ao. Upéicha Israel ruvicha guasu oike ñorãirõme ojekuaauka'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu Israel pegua jei Josafat pe: —Che aiketa ñeraroa pe, ayemondeta ambuaeyee, jare nde emonde nderemimonde aeño mburuvicha pegua. Jökorai mburuvicha guasu Israel pegua oyemonde ambuaeyee oike ñeraroa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel retã ruvicha he’i Josafátpe: Che añemonde ambuéta, ha péicha aikéta ñorãirõme, nde katu emonde nde aokuéra. Ha Israel retã ruvicha omonde ao ambue, ha oike ñorãirõme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel pygua huvixa aipoe'i Josafá pe: — Xee ma amboae rami anhemonde reve 'rã aa joe apu'ã aguã katy. Ha'e rã ndee ma ndeao py ae 'rã renhemonde — he'i. Ha'e rami vy Israel pygua huvixa amboae rami onhemonde reve oo joe opu'ãa py.