1 Kings 22:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Siria ruvicha guasu katu he'i ra'e umi 32 kárro arigua ruvicha kuérape: “Ani pendyry avavére, Israel ruvicha guasu rehénte pendyry.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mburuvicha guasu Siria pegua jei jókuae treinta y dos sundaro ruvicha käretou ñeraro pegua reta pe, agüɨye vaerä oñeraro reta oipotagüe ndive, jaeño mburuvicha guasu Israel pegua ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Síria retã ruvicha he’i umi 32 ñorãirõ cárro ruvichápe: Ani peñorãirõ tuicháva ni michĩva ndive, pejeitýnte Israel retã ruvicha ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Síria pygua huvixa aipoe'i ma voi okaróxa mboguataa trinta e dois huvixa ikuai va'e pe: “Pepu'ã eme ou va'e-va'e rovai, yvatekueve ikuai teĩ, ha'e rã Israel pygua huvixa rovai anho'i”, he'i va'ekue.