1 Kings 22:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kárro arigua ruvicha kuéra ohechávo Josafátpe oimo'ã Israel ruvicha guasuha ha omongora chupe ondyry haguã hese. Upérõ Josafat osapukái ojerurévo pytyvõ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sundaro ruvicha reta käretou ñeraro pegua reta oecha yave Josafat, oyemongeta reta jae ko Israel pegua mburuvicha guasu vae yave, jare oimama reta oñeraro vaerä jae ndive. Jayave Josafat osapúkai oiporu yemborɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi cárro ruvichakuéra ohechávo Josafátpe he’i: Añetehápe péva ningo Israel retã ruvicha ha ou hikuái hendápe ojeity hag̃uáicha hi’ári, ha tetã ruvicha Josafat hatã osapukái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa karóxa mboguataa kuery ma Josafá oexa vy — Peva'e ae ri nhi'ã Israel pygua huvixa — he'i okuapy. Ha'e vy ha'e katy oje'oi ojoko aguã. Ha'e ramo Josafá ojapukai.