1 Kings 22:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñeñorãirõ mbarete pe ára pukukue, ha Israel ruvicha guasu ojeguereko ñembo'yhápe ikárrope ombohovái haguã sírio kuérape. Ka'aru katu omano, pe huguy niko osyry ikárrogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñeraro jeiete yae jeko pegua jókuae ara mburuvicha guasu oyemboɨ ikäretou ñeraro pegua pe Siriaɨgua reta jóvai ñeraroa pe. Ërei kaaru ma yave omano, jugüɨ osɨrɨ etei käretou japɨpe rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ñorãirõ ipohyive ohóvo pe árape, upévare tetã ruvicha Acab oñembo’yhína Siriayguakuéra renondépe icárrope, ha ka’aruetévo katu omano; ha huguy osyry pe cárro ryepýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma joe opu'ãve tema okuapy. Ha'e rã huvixa ma Síria kuery oexaa py omopu'ãa imoiny ikaróxa py, ha'e ijaia gui huguy onheẽ oiny karóxa py rupi. Ha'e rire ka'aru ma jave omano.