1 Kings 22:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy oikévo, ñorãirõhára kuéra he'i joa ojupe; “Jahapa katu, peteĩ-teĩ ñande rógape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaraɨ oike ma yave, ou ñee opaete sundaro reta pe, jei: “¡Metei vae ñavo tojo jëta kotɨ jare iɨvɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuarahy oikévo osẽ peteĩ ñe’ẽnduka, he’íva: Peteĩteĩva toho itavakuérape ha itríbu yvýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray ndojopevei ma jave onhendu peteĩ ayvu xondaro kuery ikuaia rupi, “Peteĩ-teĩ tapeo pendekoa katy, peteĩ-teĩ tapeo pendeyvy katy ae”, he'i va'e.