1 Kings 22:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Josafat oiko hekópe itúva Asá oiko haguéicha. Hembiapo porã Ñandejára renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Josafat oguata kavi opaete tu jeko rupi kavi, oyapo sɨmbi vae yandeYa jesa róvai. Ërei ngatu ɨvɨtɨ rupigua mbaemboetea reta mbaetɨ omboai, echa jeta vae reta jekuaeño omee mɨmba oyeyukagüe jare oapɨ reta ikäti kavi vae incienso.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oiko opaite itúva Asa rape rehe, opia’ỹre ichugui, ojapóvo mba’e iporãva Ñanderuete resa renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma nguu Asa oikoague rupi ae oiko. Ha'e va'e rupi oikoa gui ndojepe'ai vy ha'evea ramigua meme ojapo Senhor renonde.