1 Kings 22:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Josafat ojapouka avei várko umi Tarsis peguáicha ogueruka haguã óro Ofírgui, ha ndaikatúi ojegueru opẽmba haguére Esión-Guéberpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Ocozías, Acab taɨ jei Josafat pe omborɨ vaerä jae jembiokuai reta ɨ rupi oikatu oparavɨkɨ vae, ërei Josafat mbaetɨ oipota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Josafat ojapova’ekue avei barco guasu umi Tarsis peguáicha, oho hag̃ua Ofírpe óro rekávo, nog̃uahẽi katu hikuái oñembyaipágui Ezión-géberpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Josafá ojapo kanoã guaxu Társis guigua Ofir katy ouro re oo aguã, va'eri ndooi, Eziom-Geber py kanoã guaxu opẽmba rã.