1 Kings 22:52 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 17 oisãmbyhy hague Josafat Judápe, Ocozías Acab ra'y oñepyrũ oisãmbyhy Israel retã Samáriape, ha oisãmbyhy mokõi áño aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyapogüe mbaetɨ ikavi yandeYa jóvai, echa oyapo tu jare ichɨ jeko, jare vi Jeroboam, Nabat taɨ jeko; Jeroboam oyapouka mbaeyoa Israel iñemuña reta pe vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ocozías, Acab ra’y, oñepyrũ oisãmbyhy Israélpe, Samária táva guive; Josafat, Juda retã ruvicha, oisãmbyhýma ramo 17 áño Juda retãme, Ocozías oisãmbyhýnte mokõi áño.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá pygua huvixa Josafá dezessete ma'etỹ re ma oĩ jave py Acabe ra'y Acazias oĩ Israel pygua huvixarã, Samaria py. Ha'e vy mokoĩ ma'etỹ peve opena Israel kuery re.