1 Kings 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: rejerure haguére chéve kóva, ha ndaha'éi jeikove puku, térã mba'eta, térã nde rehe ija'e'ỹva omano haguã, rejerure uvei katupyry ha akã porã reporohendu ha reisãmbyhy kuaa haguã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei chupe: “Kuae reiporu ramo, jare mbaetɨ reiporu ndeyeupe reikopuku vaerä, jare mbaetɨ reiporu ndeyeupe reikokatu vaerä, jare mbaetɨ reiporu nderovaicho reta omano vaerä, jaeño ma reiporu ndeyeupe arakuaa katu reikuaa vaerä reporojäa,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i ichupe: Rejerurégui ko’ã mba’e ha nderejeruréigui ndejupe g̃uarã reikove puku hag̃ua, ni nderejeruréigui pirapire, ni nderehe ija’e’ỹva rekove rehe rejerurégui ndejupe g̃uarã akãporã ha akãguapy rembojovake porã hag̃uánte,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Nhanderuete ombovai: — Ha'e rami aguã re ae rejerure rire, reiko pukuve aguã re'ỹ, rerekopa aguã re, neĩ nderovaigua kuery omanomba aguã re'ỹ ma voi rejerure, ha'e rã ne'arandurã re anho ha'evea ramigua reikuaa aguã,