1 Kings 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ajapóta rejerure vaekue: ame'ẽta ndéve arandu ha akã porã, oguereko'ỹ haguéicha avaveichagua mburuvicha guasu ne mboyve guare ha oguerekove'ỹtava avave nde riregua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mase, ko ayapo ndeve reiporu rami: Ko amee ndeve arakuaa katu, mbaetɨi nde rami vae nde ndei reiko mbove, jare ngaraa ye kia opüa nderaɨkue rupi nde rami vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévare ajapóta ne ñe’ẽ, rejerure haguéicha, ame’ẽmbáta ndéve akãporã ha akãguapy rehechakuaa hag̃ua ndaiporiha ndeichagua iñarandúva, ne mboyve ni nde rire.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e ramo ma xee ajapo 'rãe ndeayvuague. Ha'e vy ndepy'a re amoĩ rã ne'arandu ha'e reikuaapa aguã. Ndoikoi teri ndee reiko 'rãa rami oiko va'ekue, neĩ reĩ rire voi ndoikoi 'rã amboae.