1 Kings 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva ári, ame'ẽta avei ndéve mba'eta ha teko jajaipa nderejeruréi vaekue, ha péicha rupi, reikove aja pukukue, ndaipóri mo'ãi mburuvicha guasu ndeichagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare reiporumbae ave vi amee ndeve, jae ko mbaeyekou jare mbaemboetea, jökorai opaete mburuvicha guasu reta güi mbaetɨta nde rami vae, reikove reiko ramboeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ame’ẽta avei ndéve umi mba’e nde rejerure’ỹva’ekue: Pirapire ha verapy. Ha nde rekove pukukue aja ndaiporimo’ãi ambue tetã ruvicha ndeichagua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevy pe ame'ẽve avi 'rã rejerureague'ỹ teĩ, rerekopa ha'e ndeporiau e'ỹ aguã. Huvixa kuery ikuai va'e regua ndoikoi 'rã ndee ramigua, repena reikovya pukukue re.