1 Kings 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ ha'e kuérava he'i: —Nde, che ruvicha guasu, ko kuña ha che niko roiko oñondive peteĩ ógape, ha ógape oiko aja che ndive, ché che memby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei jei: —¡Cheya! Che jare kuae kuña roiko päve metei o peño, jare ayekuaku aiko ramboeve jae ndive jókuae o pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩva he’i: Che jára, che ha ko kuña roikoroína peteĩ ógape, ha che aju chememby aĩ aja hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery va'e regua peteĩ aipoe'i ixupe: — Xeruvixa, kova'e kunha va'e reve ma peteĩ oo py ae roiko va'e. Ha'e py ae aikuavã'i xepi'a.