1 Kings 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mbohapy ára haguépe, ha'e avei imemby. Ore añónte roĩ ha ndaipóri avave ore ndive upe ógape,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mboapɨ ara ma chemembɨ oa güire, jae oyekuaku vi, oreño roiko; mbaetɨ ye kia ikatu pegua oiko jókuae o pe, jaeño ore mókoi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu chememby rire mbohapy ko’ẽ haguépe, ha’e ou imemby avei, ha ore roiko oñondive, avave okaygua noĩri orendive, ore mokõinte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kyrĩ va'e aikuavã rire mboapy araa py ma kova'e kunha va'e voi oikuavã'i avi ava'i. Joa py roĩ va'ekue, neĩ peteĩve ma voi jipoi oo py roĩ jave, ore anho'i ae roĩ ha'e py.